After sufficient playtesting, it seems that the game's UI could use simplifying. Particularly regarding getting into combat and ship movement, it seems this is too complicated for most users. A more simplified interface for this aspect of combat will help new users get into the game.

I may go with simplified and original versions, but I think it may be best just to simplify this area for all versions.